5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

35歳以上のプログラマー その13

217 :仕様書無しさん:2011/10/15(土) 11:29:09.07
>>215
金融だ保険だ税金といった法制度に由来する日本固有の呼称を適切な英単語に置換するとか、完璧を求められても困るんだが

うちの場合、一般的な単語は英単語使うけど(一覧、顧客。。。)業界固有名詞はローマ字を使うことが多い
でもそれも一般と固有の線引きに悩むんだよな

結局ちゃんと辞書管理して、新規登録時には一定の合意の上で扱うってのが重要で、結果がどうなるかはその次じゃね?
と思う

199 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)